1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:00:32,750 --> 00:00:37,291 [suara ritual] 3 00:01:42,500 --> 00:01:47,541 [obrolan di jalan] 4 00:02:41,958 --> 00:02:43,000 Saudara 5 00:03:37,791 --> 00:03:39,125 Kemarilah 6 00:03:50,833 --> 00:03:53,541 Berapa hari..? 7 00:03:54,458 --> 00:03:55,625 Suatu hari 8 00:03:59,750 --> 00:04:00,500 Nama? 9 00:04:00,958 --> 00:04:01,875 Jeevan 10 00:04:04,625 --> 00:04:05,458 J 11 00:04:06,333 --> 00:04:07,541 e 12 00:04:08,041 --> 00:04:08,666 e 13 00:04:09,833 --> 00:04:10,458 ay 14 00:04:11,416 --> 00:04:11,833 sebuah 15 00:04:12,500 --> 00:04:13,083 n 16 00:04:13,375 --> 00:04:14,416 Jeevan 17 00:04:15,375 --> 00:04:16,625 Dari mana? 18 00:04:16,625 --> 00:04:18,208 Kerala 19 00:04:23,333 --> 00:04:25,041 Saudara Kerala 20 00:04:27,041 --> 00:04:28,375 Suatu hari, uang tunai? 21 00:04:29,625 --> 00:04:30,625 Seribu lima ratus 22 00:04:30,625 --> 00:04:31,833 Terjangkau, kan 23 00:04:31,833 --> 00:04:33,458 Layanan kamar ekstra 24 00:04:36,500 --> 00:04:37,750 Tanda tangan di sini.. 25 00:04:50,208 --> 00:04:51,208 Tunggu 26 00:05:13,416 --> 00:05:14,333 Air? 27 00:05:14,333 --> 00:05:16,416 Air? Itu di sana 28 00:07:20,250 --> 00:07:24,333 [lonceng berbunyi] 29 00:07:33,125 --> 00:07:34,750 Lihat di sini, 30 00:07:34,750 --> 00:07:37,500 lihat di sini berapa kali aku bilang 31 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 Lihat di sini, 32 00:07:49,750 --> 00:07:54,750 Berapa kali aku harus mengatakannya 33 00:08:13,666 --> 00:08:16,500 [lonceng berbunyi, suara ritual] 34 00:08:29,541 --> 00:08:33,291 [Pria dan wanita tertawa] 35 00:08:52,916 --> 00:08:54,708 Apakah kamu mendengar? 36 00:09:33,708 --> 00:09:35,875 Bhuvani, kemarilah 37 00:09:45,625 --> 00:09:46,916 Di mana kamu mencari 38 00:09:46,916 --> 00:09:48,083 Apakah kamu malu? 39 00:10:14,666 --> 00:10:17,125 [mengetuk dengan palu] 40 00:10:39,375 --> 00:10:40,666 Namaste 41 00:10:48,541 --> 00:10:49,875 Mengapa terlambat? 42 00:10:50,958 --> 00:10:57,000 Putriku sakit.. membawanya ke rumah sakit 43 00:10:57,333 --> 00:10:58,166 Rumah Sakit? 44 00:11:00,166 --> 00:11:01,541 Jadi aku terlambat.. 45 00:11:22,208 --> 00:11:24,666 Tidak ada pekerjaan hari ini, pergilah 46 00:11:25,375 --> 00:11:27,291 [mengetuk dengan palu] 47 00:12:07,833 --> 00:12:10,625 [pria tertawa] 48 00:12:14,291 --> 00:12:16,666 Saya tidak bisa datang kemarin 49 00:12:16,666 --> 00:12:18,416 Saya punya beberapa pekerjaan 50 00:12:18,416 --> 00:12:19,500 Oke 51 00:12:29,125 --> 00:12:30,583 Marah… 52 00:12:44,083 --> 00:12:45,791 Apakah kamu mendengarku, 53 00:12:45,791 --> 00:12:47,708 Tolong buka pintunya 54 00:12:51,416 --> 00:12:52,958 Apakah kamu sedang tidur? 55 00:14:03,541 --> 00:14:05,958 Apakah kamu belum bangun? 56 00:14:07,916 --> 00:14:11,958 Kajal jangan rusak.. 57 00:14:11,958 --> 00:14:13,541 Apakah dia sudah mati? 58 00:14:18,166 --> 00:14:22,625 Gadis-gadis modern tidak memberikan rasa hormat 59 00:14:22,625 --> 00:14:31,083 Tidak ada yang seperti itu, Alangkah cantiknya gadis Madrasi itu 60 00:14:56,958 --> 00:14:58,291 [mengetuk] 61 00:14:58,500 --> 00:15:00,666 Saya menunggu di luar sebentar 62 00:15:00,666 --> 00:15:03,791 Jika Anda duduk di dalam ruangan seperti ini, mencari tempat lain. 63 00:15:03,791 --> 00:15:05,958 Jangan buang waktuku. 64 00:15:05,958 --> 00:15:07,708 Ambil keputusan 65 00:15:09,875 --> 00:15:12,250 Kajal, kemarilah 66 00:15:13,458 --> 00:15:15,166 Ya! 67 00:15:18,791 --> 00:15:20,041 Dia berasal dari Kerala 68 00:15:20,041 --> 00:15:21,541 Kerala 69 00:15:32,250 --> 00:15:34,250 Tolong buka pintunya 70 00:15:35,458 --> 00:15:37,916 apakah kamu datang ke sini secara tidak sengaja 71 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Aku tidak akan memakanmu sayang 72 00:15:43,791 --> 00:15:46,000 Jadi kamu orang Malaysia? 73 00:15:49,166 --> 00:15:50,333 Halo… 74 00:15:52,291 --> 00:15:53,916 kajal.. 75 00:16:02,833 --> 00:16:04,458 kamu masuk ke dalam 76 00:16:07,791 --> 00:16:10,166 Buka pintunya.. tolong 77 00:16:10,166 --> 00:16:12,125 Buka pintunya.. tolong 78 00:16:12,125 --> 00:16:13,750 Tolong izinkan saya masuk ke dalam 79 00:16:13,750 --> 00:16:15,375 Tolong buka pintunya 80 00:16:36,291 --> 00:16:37,250 Namaste pak 81 00:16:37,250 --> 00:16:38,291 Namaste 82 00:16:44,000 --> 00:16:44,875 Apakah tidak apa-apa 83 00:16:44,875 --> 00:16:45,750 Ya 84 00:16:48,041 --> 00:16:49,500 Apakah Kajal ada di sana? 85 00:16:49,833 --> 00:16:51,666 Tidak sekarang 86 00:16:52,208 --> 00:16:54,083 Aku ingin bertemu dengannya sekali lagi 87 00:16:54,083 --> 00:16:56,208 Maaf Pak, dia sedang bersama pelanggan 88 00:16:56,208 --> 00:16:57,333 Ada gadis lain? 89 00:16:57,333 --> 00:17:00,166 Yang kecil atau gemuk bisa, Bolehkah saya menemuinya 90 00:17:00,166 --> 00:17:03,625 Mereka sangat sibuk sekarang 91 00:17:07,958 --> 00:17:09,833 Yang gemuk! 92 00:17:32,875 --> 00:17:33,875 Duduk 93 00:17:38,125 --> 00:17:39,583 Duduk di sini 94 00:17:50,583 --> 00:17:52,541 Siapa disana? 95 00:17:53,416 --> 00:17:55,250 Dia babi hutan 96 00:17:55,250 --> 00:17:57,375 Dia akan makan dan membiarkanku mati 97 00:17:59,250 --> 00:18:03,000 Sekarang dia tidak akan datang, akan pergi ke tempat lain 98 00:18:04,875 --> 00:18:06,791 Beri aku air itu 99 00:18:08,750 --> 00:18:11,000 Tidak, yang itu 100 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Kamu sangat tampan 101 00:18:39,958 --> 00:18:42,583 Baguslah, kamu Malayali jatuh ke tanganku 102 00:18:42,583 --> 00:18:44,583 Jika itu wanita lain 103 00:18:44,583 --> 00:18:48,333 telingamu pasti sudah patah karena pelecehan sekarang 104 00:19:03,666 --> 00:19:05,208 Apa ini? 105 00:19:05,208 --> 00:19:09,041 Anda harus mencoba trik ini sekali dalam hidup Anda 106 00:19:28,375 --> 00:19:34,791 Anda melakukan satu hal. Lupakan rasa takut Anda dan rileks 107 00:19:35,333 --> 00:19:38,583 Kami punya satu hari penuh untuk kami 108 00:19:38,583 --> 00:19:42,000 Aku tidak akan memakanmu sebelum itu 109 00:19:43,125 --> 00:19:47,541 Sudah lama sekali aku, anak kucing sepertimu, sampai di sini 110 00:19:51,666 --> 00:19:55,916 Di sini Anda harus membayar jika Anda makan atau tidur 111 00:19:57,750 --> 00:20:00,458 [bersenandung] 112 00:20:00,458 --> 00:20:02,416 Apakah kamu orang Malayali? 113 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 Ya! 114 00:20:05,041 --> 00:20:06,791 Bagaimana kamu sampai di sini? 115 00:20:06,791 --> 00:20:08,958 Dicapai di sini karena takdir 116 00:20:09,916 --> 00:20:16,125 Aku juga, aku terpaksa tinggal di sini malam ini 117 00:20:16,708 --> 00:20:19,875 Saya akan kembali besok sendiri setelah ritual 118 00:20:19,875 --> 00:20:22,083 Saat saya melihat nama Malabar 119 00:20:22,083 --> 00:20:25,750 Saya datang ke sini berpikir bahwa ini akan terjadi dimiliki oleh seorang Malayali 120 00:20:25,750 --> 00:20:28,833 Bagaimana nama ini muncul? 121 00:20:28,833 --> 00:20:30,791 Apakah pemiliknya orang Malayali? 122 00:20:31,583 --> 00:20:36,875 Pemilik gedung mempunyai urusan di Kalikut. 123 00:20:36,875 --> 00:20:39,041 Dia sudah sangat tua sekarang 124 00:20:39,041 --> 00:20:41,750 tapi masih datang setiap hari untuk mengambil uang sewa. 125 00:20:43,333 --> 00:20:48,875 Apakah dia masih punya sanak saudara di Kalikut? 126 00:20:49,583 --> 00:20:52,375 Rumah ibuku ada di sana. 127 00:20:54,583 --> 00:20:57,250 Apakah Anda anggota Kalikut? 128 00:20:59,000 --> 00:21:01,833 Anda berbicara Malayalam dengan sangat baik 129 00:21:02,791 --> 00:21:06,958 Saya dibesarkan oleh seorang bibi Malayali 130 00:21:08,500 --> 00:21:10,958 dia sangat menyayangiku. 131 00:21:13,250 --> 00:21:15,958 Saat aku besar nanti, dia menikahkanku 132 00:21:18,083 --> 00:21:20,958 dan ternyata seperti ini 133 00:21:22,083 --> 00:21:24,666 Bukankah kamu mencoba melarikan diri dari sini 134 00:21:26,458 --> 00:21:29,625 Saya harus merasa bahwa seseorang harus berada di sana 135 00:21:29,625 --> 00:21:32,791 Anda seharusnya mengadu ke polisi 136 00:21:33,083 --> 00:21:36,208 Polisi! polisi apa yang saya tidak tahu 137 00:21:36,833 --> 00:21:39,208 [pria dan wanita tertawa] 138 00:21:59,958 --> 00:22:03,208 Dengarkan aku! santai dan lakukanlah! 139 00:22:07,583 --> 00:22:14,000 Tuan, tolong beri dia waktu 140 00:22:26,708 --> 00:22:30,041 Bhuvani, dia berasal dari Bengal, 141 00:22:30,041 --> 00:22:34,083 dia di sini selama lima setengah tahun 142 00:22:34,083 --> 00:22:38,125 Dia akan terkikik hanya dengan satu sentuhan 143 00:22:38,125 --> 00:22:41,833 dia sekarang adalah gadis Lopez 144 00:22:43,083 --> 00:22:47,541 Dia orang aneh; dia akan membunuh kita sambil cekikikan 145 00:22:48,291 --> 00:22:53,500 [pria tertawa] Jangan lakukan itu pak 146 00:22:54,291 --> 00:22:56,291 Tolong tuan 147 00:23:39,583 --> 00:23:42,125 Di mana posisi Lopez? 148 00:23:42,125 --> 00:23:44,791 Apakah dia dari tempat kita 149 00:23:44,791 --> 00:23:47,708 Dia milik tempat ini. 150 00:23:47,708 --> 00:23:50,333 Dia kaya raya 151 00:23:50,791 --> 00:23:54,875 Anda tahu bangunan tua di dekat halte bus 152 00:23:55,250 --> 00:23:56,458 Dia pemiliknya 153 00:23:56,791 --> 00:23:58,833 Oh! Apakah itu? 154 00:23:58,833 --> 00:24:01,791 Dia memiliki toko kain di sana. 155 00:24:02,291 --> 00:24:06,958 Saya telah bekerja di sana selama beberapa waktu 156 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 Anda bekerja di sana! 157 00:24:09,458 --> 00:24:14,750 Mengapa Anda tidak melanjutkannya dan bekerja mencari nafkah 158 00:24:15,250 --> 00:24:18,708 Saya masih bekerja untuk mencari nafkah 159 00:24:18,708 --> 00:24:23,666 tuan-tuan seperti Anda berpikir sebaliknya 160 00:24:25,541 --> 00:24:27,958 Aku tidak bermaksud seperti itu 161 00:24:27,958 --> 00:24:29,958 Jangan repot-repot 162 00:24:31,000 --> 00:24:33,666 semua orang menanyakan pertanyaan itu 163 00:24:37,791 --> 00:24:43,208 Bahkan di toko, Pak sering cekikikan. 164 00:24:46,000 --> 00:24:48,916 Dia sangat menyayangiku 165 00:24:51,875 --> 00:24:55,041 tapi istrinya curiga 166 00:24:55,625 --> 00:24:58,333 jadi dia mengirimku pergi. 167 00:24:58,958 --> 00:25:03,958 Meskipun dia memecatku, dia biasa datang ke sini untuk menemuiku pada awalnya; 168 00:25:03,958 --> 00:25:06,125 lalu dia berhenti. 169 00:25:09,916 --> 00:25:12,708 [memanggil bel berbunyi] 170 00:25:12,708 --> 00:25:15,958 Ketika waktunya habis, pintu akan ditutup 171 00:25:15,958 --> 00:25:20,000 dan akan dipasang papan agar ruangan itu penuh. 172 00:25:20,583 --> 00:25:23,708 Pintu hanya akan dibuka ketika bel berbunyi. 173 00:25:23,708 --> 00:25:27,625 Seseorang yang familiar telah datang sekarang 174 00:25:35,541 --> 00:25:37,333 Kakak Namaste 175 00:25:38,000 --> 00:25:41,083 Namaste pak 176 00:25:41,583 --> 00:25:44,250 Apakah semuanya baik-baik saja? 177 00:25:44,250 --> 00:25:45,833 Semuanya baik-baik saja 178 00:25:52,541 --> 00:25:53,833 Kakak Namaste 179 00:25:53,833 --> 00:25:55,208 Kakak Namaste 180 00:25:55,500 --> 00:25:57,125 Makan saudara 181 00:25:59,958 --> 00:26:01,958 Untukmu saudari 182 00:26:03,750 --> 00:26:07,375 Ambil ini dan pergi 183 00:26:17,041 --> 00:26:20,041 Akankah kita menang kali ini 184 00:26:21,875 --> 00:26:25,416 Kali ini sulit, tapi mari kita lihat 185 00:26:29,333 --> 00:26:30,875 Bagaimana kabarmu, saudara 186 00:26:31,416 --> 00:26:32,500 saya baik-baik saja 187 00:26:32,958 --> 00:26:37,791 Bagaimana kabar kakak di rumah, dan semuanya 188 00:26:38,458 --> 00:26:41,166 Baik 189 00:26:42,833 --> 00:26:46,291 Sudah lama sekali kamu datang ke sini 190 00:26:46,916 --> 00:26:50,541 Sekarang hari-hari yang sangat sibuk, pemilu akan datang, benar. 191 00:26:50,541 --> 00:26:54,208 Ada pertemuan di sini hari ini, jadi punya waktu. 192 00:26:56,125 --> 00:27:00,125 Aku sering berpikir untuk bertemu denganmu 193 00:27:11,916 --> 00:27:13,916 Ambillah saudara ini 194 00:27:22,541 --> 00:27:24,291 Baiklah kalau begitu, aku berangkat 195 00:27:24,291 --> 00:27:25,125 Kakak Namaste 196 00:27:27,416 --> 00:27:29,791 Tidak apa-apa 197 00:27:33,666 --> 00:27:34,750 [mengetuk] 198 00:27:35,250 --> 00:27:36,583 Buka.. 199 00:27:51,208 --> 00:27:53,208 Mengapa Anda menguncinya? 200 00:27:53,875 --> 00:27:56,625 tidak ada yang akan datang mengganggumu di sini 201 00:28:02,333 --> 00:28:06,833 Saya sangat khawatir, karena Saya tidak tahu siapa yang datang. 202 00:28:06,833 --> 00:28:11,083 Saya pikir dia mungkin kerabat Anda. 203 00:28:11,958 --> 00:28:15,708 Oh! kamu pikir itu suamiku? 204 00:28:18,333 --> 00:28:20,250 Siapa namamu? 205 00:28:21,875 --> 00:28:24,208 Aku tahu kamu akan berbohong. 206 00:28:24,416 --> 00:28:26,750 Aku harus memanggilmu apa? 207 00:28:28,583 --> 00:28:29,875 Jeevan 208 00:28:31,000 --> 00:28:33,750 Saya tidak perlu berbohong. 209 00:28:34,958 --> 00:28:37,791 Saya akan banyak berbohong 210 00:28:40,041 --> 00:28:42,041 Siapa namamu? 211 00:28:42,375 --> 00:28:43,833 Kajal 212 00:28:44,250 --> 00:28:46,250 Saya tidak berbohong 213 00:28:48,875 --> 00:28:53,208 Sebenarnya aku agak santai sekarang. 214 00:28:54,500 --> 00:28:57,625 Saya sangat takut ketika dia datang. 215 00:28:58,041 --> 00:28:59,708 Siapa itu? 216 00:29:01,416 --> 00:29:02,583 Itu.. 217 00:29:04,041 --> 00:29:05,791 itu Tuhan! 218 00:29:05,791 --> 00:29:08,583 Apakah Tuhan terlihat seperti ini? 219 00:29:08,583 --> 00:29:12,541 Di negara kita tidak ada kekurangan dewa 220 00:29:12,541 --> 00:29:14,416 Jangan tertawa 221 00:29:14,875 --> 00:29:18,291 kamu sekalian tidak dapat memahami Tuhan. 222 00:29:19,208 --> 00:29:24,416 Hanya mereka yang merasa lapar karena kemiskinan mengetahuinya. 223 00:29:27,416 --> 00:29:36,208 Karena kelaparan.. Saya telah kehilangan kesadaran. 224 00:29:37,958 --> 00:29:42,250 Saya berada di rumah sakit hampir mati. 225 00:29:44,208 --> 00:29:52,666 Saya belum melihat orang-orang ini yang mencicipiku saat itu 226 00:29:53,125 --> 00:29:57,958 Orang malang yang baru saja datang, membawaku ke sini 227 00:29:58,833 --> 00:30:01,708 Dia menunjukkan padaku cara untuk hidup. 228 00:30:02,458 --> 00:30:05,875 Dia telah melakukan semua kebajikan untuk memujanya 229 00:30:05,875 --> 00:30:08,666 Bukan hanya bagi saya, tapi bagi banyak orang lainnya 230 00:30:08,666 --> 00:30:10,666 aku minta maaf, 231 00:30:10,666 --> 00:30:12,500 Aku tidak bermaksud demikian. 232 00:30:12,958 --> 00:30:15,666 Aku berkata, jangan menyakitimu. 233 00:30:16,333 --> 00:30:19,541 Saya bertanya hanya untuk mengetahui tentang orang tersebut. 234 00:30:20,041 --> 00:30:22,833 Saat kamu bilang dia temanmu 235 00:30:22,833 --> 00:30:26,000 Saya khawatir dia orang Malayali 236 00:30:26,541 --> 00:30:29,750 Kebanyakan orang di tempat saya mengenal saya. 237 00:30:30,083 --> 00:30:34,666 Jika aku terlihat di tempat seperti ini.. 238 00:30:37,833 --> 00:30:40,583 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu 239 00:30:43,625 --> 00:30:48,750 Itu tugas kita untuk menyelamatkan kehormatan orang-orang yang datang kepada kita 240 00:30:50,583 --> 00:30:55,666 Jika orang lain tidak mendapat kehormatan, siapa yang akan datang untuk kita 241 00:31:00,583 --> 00:31:04,250 [bersenandung] 242 00:31:11,750 --> 00:31:14,416 Tidak bisakah kamu pergi ke tempat kami 243 00:31:14,416 --> 00:31:17,041 tidak ada yang mengenalmu di sana 244 00:31:17,041 --> 00:31:22,208 Anda dapat melakukan beberapa pekerjaan dan hidup damai 245 00:31:24,500 --> 00:31:26,875 Maukah kamu mengajakku? 246 00:31:27,125 --> 00:31:33,083 Bisakah kamu menjagaku, sampai aku mendapat pekerjaan? 247 00:31:34,541 --> 00:31:39,041 Biarkan saja, berapa orang apakah kamu membantu di tempatmu? 248 00:31:40,833 --> 00:31:43,666 Aku bilang jangan menyakitimu, 249 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Saya tidak ingin menjadi beban bagi siapa pun 250 00:31:46,583 --> 00:31:49,791 Semua orang di semua tempat sama. 251 00:31:49,791 --> 00:31:52,833 Orang baik ada dimana-mana 252 00:31:52,833 --> 00:31:55,791 itulah keadaannya itu membuat mereka buruk 253 00:31:56,583 --> 00:32:00,541 Seperti yang Anda pikirkan, Saya tidak sedih hidup seperti ini 254 00:32:02,416 --> 00:32:04,916 Saya sudah mulai menikmati semuanya 255 00:32:05,541 --> 00:32:16,208 Ketika Anda mulai menikmati hidup, itu seperti film; cinta, tertawa dan bermain 256 00:32:18,625 --> 00:32:26,416 Kemarilah, bila ingin drama pedas, di tengah hiburan keluarga Anda 257 00:32:29,958 --> 00:32:32,375 Anda tidak menceritakan tentang keluarga Anda 258 00:32:32,916 --> 00:32:37,333 Saya mempunyai istri dan seorang anak perempuan, dia berumur enam tahun sekarang 259 00:32:37,625 --> 00:32:39,625 Apakah dia mirip denganmu? 260 00:32:39,625 --> 00:32:40,833 Anda punya foto? 261 00:32:40,833 --> 00:32:42,666 Itu ada di ponselku 262 00:32:42,666 --> 00:32:45,458 tapi tas tanganku dicuri ketika saya sampai di sini 263 00:32:45,458 --> 00:32:47,666 Saya mencarinya sepanjang hari. 264 00:32:47,666 --> 00:32:50,666 Tidak ada yang terjadi dan saya kehilangan satu hari. 265 00:32:50,666 --> 00:32:53,083 Dompetku ada di dalamnya. 266 00:32:53,083 --> 00:32:54,750 Singkatnya… 267 00:32:55,791 --> 00:32:57,583 Apakah Anda memberi tahu polisi? 268 00:32:58,375 --> 00:33:01,291 saya mengeluh, tapi tidak ada hubungannya dengan itu 269 00:33:01,291 --> 00:33:04,750 Begitu pula dengan polisi. 270 00:33:05,166 --> 00:33:08,958 Jika itu adalah pembunuhan, mereka akan waspada untuk menemukan pelakunya, 271 00:33:08,958 --> 00:33:12,583 mereka tidak akan mengejar kasus-kasus kecil seperti itu 272 00:33:12,583 --> 00:33:16,000 mereka tidak akan mendorongnya. 273 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Bagaimanapun, Saya akan pergi ke sana besok 274 00:33:19,750 --> 00:33:21,750 Ada lagi yang ada di tas itu? 275 00:33:21,750 --> 00:33:28,791 Segala isinya, sejumlah uang, KTP, Kartu ATM dan semuanya. 276 00:33:29,541 --> 00:33:31,833 Lalu bagaimana kamu bisa masuk ke sini 277 00:33:31,833 --> 00:33:34,583 Saya biasanya membawa sejumlah uang di sakuku 278 00:33:34,583 --> 00:33:36,000 itu menyelamatkan saya 279 00:33:36,000 --> 00:33:39,916 tapi aku terjebak di sini, itulah satu-satunya masalah 280 00:33:39,916 --> 00:33:43,958 Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan jika Anda tidak mendapatkan tasnya 281 00:33:43,958 --> 00:33:45,500 Jangan katakan itu 282 00:33:45,833 --> 00:33:49,291 Saya tidak keberatan dengan uang tunai 283 00:33:49,291 --> 00:33:52,000 tapi aku ingin KTP dan dokumenku 284 00:33:52,000 --> 00:33:56,208 Jika Anda bisa melupakan uang tunai, Saya akan mencobanya 285 00:34:12,625 --> 00:34:14,875 Dimana kamu kehilangan tasnya? 286 00:34:15,250 --> 00:34:19,208 Dekat hotel Uduppi di sebelah stasiun kereta api 287 00:34:39,125 --> 00:34:44,000 Halo kawan, apa kabarmu? 288 00:34:47,666 --> 00:34:50,833 Apakah kamu memahamiku? 289 00:34:53,208 --> 00:34:58,916 Kerabat saya kehilangan tasnya hari ini 290 00:35:01,500 --> 00:35:05,375 di Jalan Lala itu 291 00:35:09,000 --> 00:35:10,541 Tolong dengarkan 292 00:35:12,541 --> 00:35:14,541 dia tidak ingin uangnya kembali 293 00:35:15,250 --> 00:35:24,125 tapi yang lainnya seperti kartu ATM, KTP dan sebagainya. 294 00:35:25,208 --> 00:35:27,208 Butuh itu 295 00:35:31,500 --> 00:35:35,750 kamu akan tahu kapan kamu melihatnya 296 00:35:35,750 --> 00:35:37,750 itu alamat Kerala 297 00:35:46,000 --> 00:35:47,458 Kakak perempuan? 298 00:35:47,458 --> 00:35:48,750 Saudari? Siapa 299 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 Saya masih muda 300 00:35:54,625 --> 00:35:57,833 Jika Anda ragu, datanglah ke sini 301 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 Apakah saya akan mengambil tas saya? 302 00:36:05,458 --> 00:36:07,583 Anda tidak akan mendapatkan uangnya 303 00:36:07,916 --> 00:36:09,916 tapi akan mendapatkan sisanya 304 00:36:09,916 --> 00:36:11,375 dan jika beruntung ponsel Anda juga. 305 00:36:11,375 --> 00:36:12,583 Sekarang? 306 00:36:12,583 --> 00:36:14,458 Mungkin saja, besok pagi 307 00:36:14,458 --> 00:36:17,708 Oh! kamu ingin pergi besok 308 00:36:18,208 --> 00:36:20,500 Biarkan mereka mencoba dan menelepon kembali 309 00:36:20,833 --> 00:36:22,583 Siapa mereka? 310 00:36:23,000 --> 00:36:28,541 Polisi tidak akan menemukan tas Anda, biarkan pencuri melakukannya 311 00:36:28,833 --> 00:36:31,625 Pokoknya kamu bersenang-senang 312 00:36:31,958 --> 00:36:35,000 Untuk siapa Anda ingin melakukan ritual tersebut? 313 00:36:35,750 --> 00:36:39,958 Jika ditakdirkan untuk datang ke Kashi pada usia ini, kamu harus datang. 314 00:36:39,958 --> 00:36:42,541 Beberapa keinginan aneh dari para tetua 315 00:36:42,625 --> 00:36:44,166 Jangan salahkan nasib, 316 00:36:44,166 --> 00:36:47,541 Saya kehilangan banyak uang karena Anda 317 00:36:49,791 --> 00:36:51,625 Anda harus memberi saya bayaran saya 318 00:36:51,625 --> 00:36:55,625 Biarkan saya mengambil kembali kartu ATM atau teleponnya 319 00:36:56,500 --> 00:36:59,291 Aku ingin tas itu kembali 320 00:37:00,125 --> 00:37:05,583 Saya akan menerima hadiah, meskipun aku belum menyelesaikan pekerjaanku. 321 00:37:08,166 --> 00:37:13,166 Apakah kamu masih khawatir. Jewel telah membuka pintunya, itu saja 322 00:37:13,708 --> 00:37:14,958 Pernahkah kamu melihat Permata? 323 00:37:14,958 --> 00:37:15,708 Tidak 324 00:37:15,708 --> 00:37:17,416 Dia sangat cantik 325 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 Cantik sekali? 326 00:37:18,791 --> 00:37:20,791 Tidak lebih baik dariku 327 00:37:23,458 --> 00:37:25,375 Kemana kamu pergi? 328 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Anda tidak dapat melihat! 329 00:37:36,708 --> 00:37:39,416 Berdiri di sana, akan kutunjukkan padamu 330 00:37:51,333 --> 00:37:57,083 Semua orang dilanda cinta 331 00:37:57,083 --> 00:38:04,625 tidak peduli apakah mereka merasakannya atau tidak. 332 00:38:06,416 --> 00:38:12,333 Begitu mereka mencapai negeri asing 333 00:38:18,500 --> 00:38:24,416 mereka cenderung melupakan kehidupan mereka 334 00:39:09,458 --> 00:39:15,375 Tapi, kenapa mereka menghilang 335 00:39:21,500 --> 00:39:26,833 dari taman 336 00:39:41,166 --> 00:39:46,666 Begitu saja, setiap saat? 337 00:39:52,541 --> 00:39:58,666 Mereka mungkin tidak menyadari bahwa bunga itu juga punya hati 338 00:40:05,000 --> 00:40:11,750 dan, kehilangan seseorang juga menyakiti mereka. 339 00:40:11,750 --> 00:40:12,500 Melihatnya? 340 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Ya 341 00:40:17,541 --> 00:40:19,541 Apakah Anda memperhatikan bentuk tubuhnya? 342 00:40:19,541 --> 00:40:23,875 Dia masih sangat muda, seperti anak kecil 343 00:40:25,000 --> 00:40:27,833 Permen yang berbeda memiliki rasa yang berbeda 344 00:40:27,833 --> 00:40:31,791 Jika kamu mau, kamu bisa memilikinya 345 00:40:31,791 --> 00:40:35,500 tetapi kamu harus datang setelah tiga bulan. 346 00:40:35,500 --> 00:40:36,666 Mengapa? 347 00:40:36,916 --> 00:40:39,583 Sampai saat itu dia milik Sandeep 348 00:40:40,708 --> 00:40:43,041 Saya tidak menginginkan apa pun 349 00:40:46,625 --> 00:40:48,416 Tiga bulan! 350 00:40:49,083 --> 00:40:51,958 Apakah dia kaya raya sehingga menghabiskan begitu banyak uang 351 00:40:52,833 --> 00:40:54,833 Apakah dia seorang Malayali 352 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Tidak tahu apakah dia orang Malayali, 353 00:40:59,250 --> 00:41:01,833 dan tidak tahu dari mana dia berasal 354 00:41:02,541 --> 00:41:06,458 Setiap tahun, dia akan berada di sini selama beberapa hari 355 00:41:08,208 --> 00:41:12,958 Dia akan mencintainya, tanpa memberikannya kepada orang lain. 356 00:41:15,458 --> 00:41:19,916 Seolah-olah dia menghasilkan uang untuknya 357 00:41:22,208 --> 00:41:27,375 Terkadang mereka pergi jalan-jalan, dan kembali lagi setelah beberapa hari 358 00:41:28,791 --> 00:41:32,208 Dan pada akhirnya mereka berpisah sambil menangis 359 00:41:34,708 --> 00:41:38,875 Dia akan pergi memberikan cinta satu tahun bersama 360 00:41:41,250 --> 00:41:43,541 Betapa romantisnya itu 361 00:41:43,625 --> 00:41:46,375 Itu penipuan, tidak diragukan lagi 362 00:41:46,791 --> 00:41:49,166 dia pasti orang Malayali, itu pasti 363 00:41:49,166 --> 00:41:51,833 Dia melakukan sesuatu yang buruk dan keluar dari tempat itu 364 00:41:51,833 --> 00:41:55,708 akankah perusahaan mana pun memberinya izin selama tiga atau empat bulan. 365 00:41:55,708 --> 00:41:59,500 Orang-orang seperti dia akan memilikinya seorang gadis di suatu tempat 366 00:42:00,250 --> 00:42:04,916 Bagaimana Anda hidup tanpa mempercayai orang lain, Saya tidak mengerti 367 00:42:04,916 --> 00:42:06,666 Karena kita adalah manusia 368 00:42:06,666 --> 00:42:08,583 kita tidak bisa mempercayai siapa pun 369 00:42:08,583 --> 00:42:12,500 Setiap orang mempunyai kepentingannya masing-masing, dan penjelasan 370 00:42:12,500 --> 00:42:15,666 dan Anda di sini untuk mempercayai hal-hal seperti itu. 371 00:42:15,666 --> 00:42:18,083 Kalau benar, percayakah kamu pada istrimu? 372 00:42:18,083 --> 00:42:20,083 Apakah dia percaya padamu? 373 00:42:20,083 --> 00:42:23,125 Sudahkah Anda memberi tahu bahwa Anda ada di sini. 374 00:42:23,125 --> 00:42:25,916 Mengapa kamu tidak meneleponnya? 375 00:42:25,916 --> 00:42:28,708 Sekarang Anda akan memberitahukannya kamu tidak punya telepon; sekarang telepon. 376 00:42:28,708 --> 00:42:30,375 Dia mengenalku 377 00:42:30,375 --> 00:42:32,333 Inilah yang kami sebut kepercayaan. 378 00:42:32,333 --> 00:42:35,083 Itu adalah apa yang dia miliki untukmu. 379 00:42:35,083 --> 00:42:40,375 Sandeep ada di sini selama lima tahun terakhir, cinta palsu tidak akan bertahan sejauh ini 380 00:42:40,375 --> 00:42:44,416 Hanya perempuan yang tahu cara berdebat dan menang 381 00:42:45,666 --> 00:42:47,916 Dengar, aku akan mandi dan datang 382 00:42:47,916 --> 00:42:48,666 Ya 383 00:42:48,666 --> 00:42:50,541 Apakah Anda takut duduk sendirian? 384 00:42:50,541 --> 00:42:51,833 [tertawa] 385 00:42:51,833 --> 00:42:57,291 Nyaman, hanya mereka yang mencintai dan percaya satu sama lain datang ke sini 386 00:42:57,291 --> 00:43:00,041 Kepada siapa aku harus takut, ketika kamu sudah dekat 387 00:43:00,041 --> 00:43:02,041 Ingat itu 388 00:43:03,958 --> 00:43:05,541 [pembukaan tas ] 389 00:44:35,500 --> 00:44:39,125 [ponsel bergetar] 390 00:44:46,750 --> 00:44:49,125 [pintu terbuka] 391 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Seseorang telah menelepon 392 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 Itu nomor tak dikenal 393 00:45:06,791 --> 00:45:07,833 Telepon kembali 394 00:45:07,833 --> 00:45:08,875 Tidak.. 395 00:45:09,375 --> 00:45:10,083 Mengapa? 396 00:45:10,083 --> 00:45:13,041 Tidak perlu menelepon ke nomor yang tidak saya kenal 397 00:45:16,666 --> 00:45:19,208 Banyak yang akan menelepon untuk bersenang-senang 398 00:45:19,208 --> 00:45:20,458 Apakah itu? 399 00:45:22,291 --> 00:45:26,125 Bagi sebagian orang, itu juga merupakan cara yang menyenangkan 400 00:45:31,541 --> 00:45:33,875 Anda memiliki pencahayaan yang bagus di dalam ruangan 401 00:45:35,666 --> 00:45:37,958 Ini adalah pusat bisnis 402 00:45:38,250 --> 00:45:41,166 perlu menjaga suasana hati pelanggan juga 403 00:45:55,041 --> 00:45:57,708 [suara gelang] 404 00:46:12,625 --> 00:46:15,666 Setiap wanita mempunyai bau yang unik 405 00:46:16,375 --> 00:46:17,583 Bau apa? 406 00:46:18,166 --> 00:46:22,416 Setiap bunga memiliki aromanya masing-masing, tahukah kamu? 407 00:46:22,416 --> 00:46:25,583 begitu saja setiap wanita mempunyai baunya masing-masing 408 00:46:25,583 --> 00:46:27,833 Puisi yang bagus 409 00:46:31,250 --> 00:46:33,708 Jeevan, kamu menikah karena cinta? 410 00:46:33,708 --> 00:46:39,250 Jika Anda bertanya apakah itu pernikahan cinta, memang begitu; tapi yang sudah diatur juga 411 00:46:39,750 --> 00:46:46,708 Kami tahu keluarga itu, kasta kami juga, jadi semua orang setuju 412 00:46:50,958 --> 00:46:56,041 Ini adalah satu-satunya tempat di dunia yang tidak memilikinya 'milik kita' dan 'orang lain' 413 00:46:56,041 --> 00:46:58,750 Itu sebabnya saya menyebutnya surga 414 00:46:58,750 --> 00:47:03,000 Aku tidak bermaksud begitu, hanya untuk membuatmu mengerti 415 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Aku juga tidak bermaksud apa-apa, hanya bercanda 416 00:47:07,583 --> 00:47:12,666 Setiap orang punya alasan untuk menegaskan, biarlah itu tetap benar 417 00:47:13,416 --> 00:47:19,208 Semua orang di dunia ini baik, aku, kamu, dan semua orang lainnya 418 00:47:20,250 --> 00:47:22,250 Mengapa kamu tidak menelepon ke rumah? 419 00:47:22,750 --> 00:47:24,291 Mereka akan khawatir. 420 00:47:24,583 --> 00:47:26,750 Mengapa membuat mereka semakin khawatir 421 00:47:26,750 --> 00:47:30,250 Saya menelepon pada siang hari untuk memberi tahu bahwa saya kehilangan ponsel saya. 422 00:47:34,625 --> 00:47:35,750 Telepon sekarang, 423 00:47:35,750 --> 00:47:38,291 lagi pula ini sudah larut malam. 424 00:47:38,291 --> 00:47:41,541 Tidak ada orang di luar, Anda keluar dan menelepon. 425 00:47:41,541 --> 00:47:46,500 Agar aku tidak merasa iri dengan cintamu. 426 00:47:48,375 --> 00:47:49,750 Siapa namanya? 427 00:47:49,958 --> 00:47:51,125 Laksmi 428 00:47:51,208 --> 00:47:52,541 Dan putrimu? 429 00:47:52,750 --> 00:47:55,458 Abhirami, kami memanggilnya Malu 430 00:47:55,875 --> 00:47:57,666 Jadi, apa yang kamu sebut Lakshmi? 431 00:47:57,666 --> 00:47:59,666 [tersenyum] 432 00:48:38,541 --> 00:48:39,250 Halo 433 00:48:40,333 --> 00:48:41,041 Halo 434 00:48:42,208 --> 00:48:44,791 Halo, ini aku. 435 00:48:46,875 --> 00:48:49,250 Saya tidak mendapatkan telepon saya. 436 00:48:49,750 --> 00:48:53,250 Saya menelepon dari telepon orang lain. 437 00:48:53,625 --> 00:48:55,375 Tidak mendapatkan dompet saya juga 438 00:48:55,375 --> 00:48:57,416 Aku benar-benar terjebak. 439 00:49:01,041 --> 00:49:04,166 Tidak ada hubungannya dengan polisi, di sini. 440 00:49:04,958 --> 00:49:07,333 Bisakah kamu melakukan satu hal 441 00:49:07,875 --> 00:49:12,250 besok aku akan pergi ke toko ponsel 442 00:49:13,250 --> 00:49:16,166 Anda dapat mengirim uang ke rekening mereka. 443 00:49:16,166 --> 00:49:19,375 Saya perlu membeli telepon. 444 00:49:23,000 --> 00:49:23,875 Halo 445 00:49:28,291 --> 00:49:33,541 jangan sekarang.. ini sudah larut dan toko-toko sudah tutup. 446 00:49:35,750 --> 00:49:38,875 Saya punya tempat tinggal sekarang 447 00:49:38,875 --> 00:49:41,250 Saya akan mengubah tempatnya besok 448 00:49:46,708 --> 00:49:48,708 Aku sudah mendapatkan makananku. 449 00:49:50,250 --> 00:49:55,458 Jangan menelepon balik, itu telepon orang lain. 450 00:50:01,500 --> 00:50:04,541 Di mana Malutti, apakah dia sudah tidur? 451 00:50:13,958 --> 00:50:17,000 Apakah dia sudah bersekolah hari ini tanpa menangis. 452 00:50:23,500 --> 00:50:24,583 Apakah itu… 453 00:50:31,166 --> 00:50:33,458 beri dia ciuman. 454 00:50:42,416 --> 00:50:43,666 Umma… 455 00:50:45,541 --> 00:50:47,791 haruskah aku.. 456 00:50:49,791 --> 00:50:50,375 oke 457 00:51:32,208 --> 00:51:33,791 Apakah Anda menghapus panggilan tersebut? 458 00:51:33,791 --> 00:51:34,791 Apa? 459 00:51:35,875 --> 00:51:37,333 Hapus panggilan itu 460 00:51:38,333 --> 00:51:43,458 kamu tidak perlu takut akan hal itu nomor istrimu ada pada saya 461 00:51:45,416 --> 00:51:46,750 Apakah kamu menelepon? 462 00:51:48,166 --> 00:51:49,375 ada yang salah di sana 463 00:51:49,375 --> 00:51:50,916 Tidak, tidak ada apa-apa. 464 00:51:51,375 --> 00:51:55,375 Jika saya tidak mendapatkan tas saya di pagi hari Saya harus membeli ponsel baru. 465 00:51:55,375 --> 00:51:57,375 Dia akan membayar dari sana 466 00:51:57,375 --> 00:51:59,875 Katakan padanya untuk membayar biayaku juga 467 00:52:05,166 --> 00:52:07,666 Tidak ada jaringan, menurut saya 468 00:52:29,041 --> 00:52:30,500 Apa semua ini? 469 00:52:32,458 --> 00:52:35,416 Ini semua adalah kenangan dalam hidupku 470 00:52:44,583 --> 00:52:49,375 [wanita berteriak] 471 00:52:51,916 --> 00:52:55,708 [pria menggeram] 472 00:52:58,875 --> 00:53:02,791 [wanita menangis] 473 00:53:05,583 --> 00:53:07,125 Apa yang terjadi? 474 00:53:07,708 --> 00:53:09,708 Orang tua memulai 475 00:53:22,833 --> 00:53:25,333 Saat dia membuat kita tertawa dalam waktu yang lama 476 00:53:25,333 --> 00:53:27,750 lalu dia ingin melihat kita menangis 477 00:53:54,916 --> 00:53:58,208 Jangan gigit saya, Pak, jangan gigit saya 478 00:54:03,541 --> 00:54:06,708 Tolong tinggalkan saya, Pak 479 00:54:24,583 --> 00:54:31,583 Dia tidak mengerti, bahkan jika kita memohon untuk tidak menyakiti kita 480 00:54:32,500 --> 00:54:38,416 Saat aku bersamanya, Aku sering menangis ketika dia mulai mencintaiku. 481 00:54:39,708 --> 00:54:42,000 Belakangan dia memahami kebenarannya. 482 00:54:44,750 --> 00:54:47,083 Tapi dia memberi banyak uang. 483 00:54:50,000 --> 00:54:53,833 Tertawa dan menangis adalah kelemahannya, orang malang 484 00:54:57,000 --> 00:55:00,750 Sejujurnya, setiap orang itu baik. 485 00:55:15,250 --> 00:55:17,833 Saya akan keluar dan kembali 486 00:55:18,375 --> 00:55:19,458 aku juga akan datang.. 487 00:55:19,458 --> 00:55:20,333 Tapi.. 488 00:55:20,916 --> 00:55:22,166 Anda jangan khawatir 489 00:55:22,666 --> 00:55:25,625 tidak ada orang di sini yang mengenalmu, ini bukan tempatmu. 490 00:55:25,625 --> 00:55:29,333 Dan jika ada orang di sana, mereka tidak akan datang ke sisi ini. 491 00:55:29,333 --> 00:55:31,958 Anda juga tidak tahu jalannya., tunggu, satu menit.. 492 00:55:36,291 --> 00:55:41,166 [wanita menangis] 493 00:55:51,875 --> 00:55:54,750 Tolong maafkan saya 494 00:55:55,708 --> 00:55:58,500 Kajal, tolong beritahu dia 495 00:56:04,500 --> 00:56:07,875 Paman, kita akan keluar 496 00:56:07,875 --> 00:56:09,375 Hmm 497 00:56:20,666 --> 00:56:22,791 Apa yang harus dilakukan sekarang, 498 00:56:22,791 --> 00:56:25,708 Jika Anda bereaksi sekali, dia akan menghentikannya. 499 00:56:25,708 --> 00:56:28,541 Ini adalah masalah setiap wanita 500 00:56:30,041 --> 00:56:33,916 Dia bilang kamu harus melawannya 501 00:56:35,458 --> 00:56:39,625 setelah itu dia akan menjagamu 502 00:56:44,000 --> 00:56:47,375 Masuk ke dalam 503 00:57:10,500 --> 00:57:12,916 [sepeda motor] 504 00:57:14,833 --> 00:57:15,875 Siapa dia? 505 00:57:16,291 --> 00:57:17,875 Suamiku 506 00:57:32,875 --> 00:57:37,208 Apakah kamu anak sekolah yang takut seperti ini. 507 00:57:37,625 --> 00:57:39,625 Dia dekat denganku 508 00:57:40,500 --> 00:57:43,750 Aku memikirkan adik laki-lakiku ketika aku melihatnya. 509 00:57:43,750 --> 00:57:45,291 Adik laki-laki! 510 00:57:46,083 --> 00:57:49,250 Kamu bilang kamu tidak ingat masa kecilmu. 511 00:57:53,625 --> 00:57:57,416 Namamu ada di pikiranku 512 00:57:57,416 --> 00:58:01,791 Tidak peduli Pagi atau Sore 513 00:58:11,291 --> 00:58:18,291 Tanpamu.. haruskah kukatakan? 514 00:58:27,041 --> 00:58:32,333 Aku akan menjadi tidak bernyawa 515 00:59:07,500 --> 00:59:14,208 Semoga kebingungan saya tentang usia hilang 516 00:59:40,583 --> 00:59:47,541 Semoga semua ikatan mimpi terlepas 517 00:59:56,375 --> 00:59:59,666 Dengan menghubungkan hatiku ke hatimu 518 00:59:59,666 --> 01:00:03,500 Dengan tetap seperti ini 519 01:00:10,333 --> 01:00:17,083 Kamu adalah anginku, kamu adalah langitku, kamu adalah bumiku 520 01:00:17,083 --> 01:00:24,375 Kamulah alasanku, kamulah doaku, dari setiap gerakan hidupku 521 01:00:33,708 --> 01:00:38,041 [Lagu Ritual] 522 01:00:46,375 --> 01:00:48,375 Betapa indahnya 523 01:00:49,375 --> 01:00:51,375 ayo kita duduk di sini 524 01:01:12,916 --> 01:01:14,833 Siapa namamu sebenarnya? 525 01:01:15,083 --> 01:01:17,750 Itu Jeevan, sudah kubilang 526 01:01:18,166 --> 01:01:19,916 Saya tidak pernah berbohong 527 01:01:20,541 --> 01:01:22,833 Haruskah aku memberitahumu sesuatu 528 01:01:23,541 --> 01:01:25,958 namaku bukan Kajal 529 01:01:27,750 --> 01:01:30,833 Aku punya nama lain di rumahku. 530 01:01:31,250 --> 01:01:33,625 Saya punya ayah 531 01:01:35,500 --> 01:01:39,125 ibu dan seorang adik laki-laki. 532 01:01:42,083 --> 01:01:45,041 Ibuku bunuh diri. 533 01:01:47,541 --> 01:01:50,625 Suatu hari saat aku pulang sekolah, 534 01:01:56,041 --> 01:01:59,125 Saya mendengar cerita tentang beberapa hubungan. 535 01:02:02,416 --> 01:02:04,916 Ayah jadi tahu tentang hal itu. 536 01:02:06,333 --> 01:02:10,000 Suatu hari ibuku mengakhiri segalanya, sebentar lagi. 537 01:02:16,416 --> 01:02:19,000 Ibuku menjaga rumah, 538 01:02:19,000 --> 01:02:21,958 dia adalah seorang guru tari di sekolah swasta. 539 01:02:21,958 --> 01:02:24,250 Ayah akan datang sesukanya. 540 01:02:26,416 --> 01:02:31,291 Kematian ibu dan perselingkuhannya banyak mengubah ayah saya. 541 01:02:34,208 --> 01:02:35,750 Dia marah, 542 01:02:36,208 --> 01:02:38,208 sedih dan penuh kekerasan 543 01:02:39,458 --> 01:02:43,291 Dia biasa memukuli adikku tanpa alasan 544 01:02:44,833 --> 01:02:47,208 bahkan ketika dia sedang sakit 545 01:02:47,583 --> 01:02:50,583 terkadang dia akan pingsan. 546 01:02:50,583 --> 01:02:52,083 Apakah dia mengalahkanmu? 547 01:02:52,083 --> 01:02:54,583 Tidak, dia tidak pernah mengalahkanku 548 01:02:56,166 --> 01:02:58,916 tapi menghujani pelecehan 549 01:03:01,208 --> 01:03:06,208 Kemudian saya berpikir untuk melarikan diri dari neraka itu 550 01:03:08,125 --> 01:03:10,916 Seorang anak laki-laki yang bekerja untuk ayah saya 551 01:03:10,916 --> 01:03:13,416 dia penduduk asli tempat ini. 552 01:03:14,583 --> 01:03:16,916 Saat itu aku berumur lima belas tahun. 553 01:03:17,791 --> 01:03:20,958 Duniaku dipenuhi dengan film-film Hindi. 554 01:03:22,291 --> 01:03:25,750 Seorang pria tampan yang bekerja keras untukku 555 01:03:26,875 --> 01:03:29,583 dan aku dicengkeram cinta. 556 01:03:30,458 --> 01:03:35,000 Aku kawin lari memikirkan kehidupan yang penuh warna, 557 01:03:36,083 --> 01:03:38,625 Aku tidak memikirkan saudaraku. 558 01:03:39,541 --> 01:03:41,666 Semuanya kemudian berubah seperti ini 559 01:03:41,666 --> 01:03:47,708 Aku tidak punya alasan untuk itu melarikan diri atau pindah ke kehidupan yang aman 560 01:03:47,708 --> 01:03:51,416 Saya pernah memikirkan hal itu hidupku harus berubah 561 01:03:51,416 --> 01:03:53,625 Suatu saat ketika saya sedang hamil, 562 01:03:53,625 --> 01:03:58,208 dan di lain waktu ketika saya hampir tiba meninggal karena malaria 563 01:03:58,625 --> 01:04:01,041 Namun tidak ada keajaiban yang terjadi 564 01:04:01,791 --> 01:04:05,500 Saya tidak punya tangan untuk mendukung saya 565 01:04:08,416 --> 01:04:14,291 Saya hanya membutuhkan tiket dengan jaminan untuk kembali 566 01:04:16,708 --> 01:04:19,416 Tapi tidak ada seorang pun di sana yang menawarkannya 567 01:04:19,833 --> 01:04:23,125 Anda mengatakan bahwa seorang anak telah lahir 568 01:04:26,125 --> 01:04:28,208 Itu tidak dilahirkan 569 01:04:30,041 --> 01:04:34,083 lalu aku hanya memikirkan hidupku 570 01:04:35,250 --> 01:04:39,916 Saya hanya merasa bahwa saya menghindari orang asing 571 01:04:42,541 --> 01:04:46,000 Apakah ayahmu tahu bahwa kamu hidup seperti ini 572 01:04:46,000 --> 01:04:55,041 Dia tahu, siapa pun akan mengerti ketika kita mengikat banyak kebohongan 573 01:04:58,250 --> 01:05:00,958 Kemudian dia bertobat 574 01:05:01,791 --> 01:05:08,333 Tapi tidak ada jalan keluar bagiku, Saya terjebak di sini 575 01:05:10,375 --> 01:05:13,208 Adikku juga pergi selama Covid 576 01:05:15,916 --> 01:05:17,958 dia menderita asma 577 01:05:19,916 --> 01:05:23,416 Sebelumnya suatu hari ayah datang menjemputku kembali 578 01:05:25,375 --> 01:05:29,333 Dia banyak menangis ketika saya mengatakan bahwa saya tidak akan kembali 579 01:05:29,791 --> 01:05:34,791 Ayahku bilang keluarga akan mendapat keselamatan hanya jika saya kembali 580 01:05:37,791 --> 01:05:40,291 Saya merasa tidak pantas untuk kembali 581 01:05:40,291 --> 01:05:44,250 kemudian ayah kembali menyalahkan nasib 582 01:05:45,875 --> 01:05:48,375 Sekarang dia ada di sekitar semua kuil. 583 01:05:48,875 --> 01:05:51,458 Pertobatan atas semua yang terjadi 584 01:05:53,875 --> 01:05:55,875 Terkadang dia datang ke sini 585 01:05:57,041 --> 01:05:59,375 seperti mengunjungi seorang anak kecil. 586 01:06:00,875 --> 01:06:03,333 dengan sampul manisan 587 01:06:06,333 --> 01:06:09,625 Dia tidak pernah membelinya, ketika saya menginginkannya 588 01:06:11,291 --> 01:06:14,833 Mungkin kesepian yang disebabkan oleh usia tua 589 01:06:15,916 --> 01:06:20,375 Dia sedang menunaikan ibadah haji sekarang ke Rishikesh dan Haridwar 590 01:06:21,375 --> 01:06:23,000 Apa yang ayahmu lakukan? 591 01:06:23,000 --> 01:06:26,458 Bisnis tekstil, kini ia tak punya apa-apa 592 01:06:26,458 --> 01:06:32,166 Saya menunggu sekarang, untuk memberinya kejutan 593 01:06:34,375 --> 01:06:36,791 Dimana tempat asalmu? 594 01:06:37,666 --> 01:06:39,541 jangan bilang kalau kamu tidak mau 595 01:06:39,541 --> 01:06:41,958 Aluva, tepatnya Pulinchodu 596 01:06:43,958 --> 01:06:45,375 Siapa namanya? 597 01:06:45,375 --> 01:06:46,833 Dasan 598 01:06:49,041 --> 01:06:50,666 Dasan 599 01:06:53,291 --> 01:06:57,000 Jika dia datang sebelum Anda pergi, saya akan memperkenalkannya 600 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Apa yang akan kamu ceritakan tentang aku? 601 01:07:00,333 --> 01:07:03,500 Lebih baik tidak menemuinya sekarang 602 01:07:05,708 --> 01:07:07,708 Apakah kamu mulai bosan? 603 01:07:07,708 --> 01:07:12,125 Saya sering berpikir, sebaiknya saya tidak menceritakan semua ini kepada siapa pun 604 01:07:12,125 --> 01:07:15,416 Tidak seperti itu, Anda menceritakan kisah Anda 605 01:07:16,750 --> 01:07:19,291 Kalau begitu, haruskah aku menanyakan sesuatu padamu 606 01:07:24,208 --> 01:07:26,166 Bagaimana kalau kita minum teh? 607 01:07:29,791 --> 01:07:32,041 Anda duduk di sini, saya akan mengambilnya 608 01:08:01,916 --> 01:08:02,791 Miliki itu.. 609 01:08:08,291 --> 01:08:09,041 Hmm.. 610 01:08:24,375 --> 01:08:27,541 Tidak ada orang di sekitar, ayo kita berangkat sekarang.. 611 01:09:00,208 --> 01:09:01,791 Saya punya ketakutan.. itu sebabnya 612 01:09:01,791 --> 01:09:03,791 Tidak ada masalah, ayo pergi 613 01:09:09,041 --> 01:09:11,541 saya tidak melakukannya 614 01:09:16,166 --> 01:09:18,166 Mengapa kamu melakukannya? 615 01:09:24,833 --> 01:09:27,166 Jangan pukul saya, Pak 616 01:09:29,625 --> 01:09:31,625 Apakah itu pria itu? 617 01:09:32,125 --> 01:09:33,791 Ayo, Jeevan, urus urusanmu 618 01:09:55,208 --> 01:10:00,083 Anda telah banyak memujinya, sekarang kamu melihat sifat aslinya 619 01:10:04,750 --> 01:10:08,916 Itu sebabnya saya bilang kamu harus melakukannya tidak mempercayai siapa pun secara membabi buta 620 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 Bahkan bayanganmu pun tidak 621 01:10:13,250 --> 01:10:18,166 Apapun kesalahan yang telah dia lakukan, apakah benar memukulnya seperti itu 622 01:10:19,333 --> 01:10:23,750 Ketika dia datang ke sini sebelumnya, dia bertingkah seperti pria sejati 623 01:10:23,750 --> 01:10:26,541 Berapa kali Anda berlutut di hadapannya 624 01:10:26,541 --> 01:10:28,541 Dan yang terpenting, aktingnya.. 625 01:10:28,541 --> 01:10:30,541 Itu sebabnya kalian semua terjebak di sini 626 01:10:30,541 --> 01:10:34,333 Anda telah menaruh kepala Anda ke dalam mulut orang-orang ini 627 01:10:34,333 --> 01:10:35,625 Hentikan, Jeevan. 628 01:10:35,625 --> 01:10:39,458 Saya tidak hidup dalam situasi yang Anda alami. 629 01:10:40,083 --> 01:10:43,416 Saya tidak punya siapa-siapa, dan dialah yang membawa saya ke rumah sakit 630 01:10:43,416 --> 01:10:47,125 Dialah satu-satunya yang mencintai jiwaku, bukan tubuhku sendiri 631 01:10:47,125 --> 01:10:51,041 Dia mencintai tubuhmu, jadi dia menjagamu, itu saja. 632 01:10:51,041 --> 01:10:57,375 Hanya penjahat sejati yang bisa mengalahkan seseorang tanpa tangan menggigil 633 01:10:58,541 --> 01:11:03,875 Aku tidak ingin berdebat denganmu, tapi aku ingin kamu memahami banyak hal 634 01:11:04,958 --> 01:11:05,791 Jeevan 635 01:11:05,791 --> 01:11:06,375 Tidak.. 636 01:11:07,375 --> 01:11:09,375 Tidak ada logika menangis seperti ini 637 01:11:09,375 --> 01:11:12,375 Setidaknya Anda berpikir dan bertindak 638 01:11:13,208 --> 01:11:15,208 Jeevan.. 639 01:11:16,250 --> 01:11:20,458 Aku belum dewasa sepertimu. Tapi saya punya akal sehat. 640 01:11:20,458 --> 01:11:25,125 Saya tahu apa yang harus dilakukan secara praktis dan Saya tahu konsekuensinya 641 01:11:28,416 --> 01:11:32,958 Aku mengatakannya karena khawatir padamu, berusahalah menjadi orang yang lebih baik 642 01:11:36,833 --> 01:11:38,000 Mengerti? 643 01:11:40,541 --> 01:11:41,416 Apakah kamu mengerti? 644 01:11:44,708 --> 01:11:48,708 Tetap tenang, Kajal 645 01:11:50,125 --> 01:11:52,541 [tertawa] 646 01:11:57,458 --> 01:11:59,458 Tetap tenang… 647 01:12:21,583 --> 01:12:24,583 Saya meminta Anda tetap tenang 648 01:12:34,958 --> 01:12:36,125 Sandeep 649 01:12:37,750 --> 01:12:39,125 Permata dan Sandeep 650 01:12:42,375 --> 01:12:48,208 Dimana saya? 651 01:12:48,208 --> 01:12:54,416 Taman ini sangat indah 652 01:13:06,250 --> 01:13:12,458 Kenapa aku selalu disini? 653 01:13:18,500 --> 01:13:24,708 Apakah ada yang menjebakku di sini? 654 01:13:59,958 --> 01:14:03,833 Saya melatih tari untuk tampil di hotel 655 01:14:30,291 --> 01:14:42,125 Aku melihat malaikat di sampingku siapa yang lebih elegan 656 01:14:48,125 --> 01:15:00,375 Saat mata kita terkunci, 657 01:15:00,375 --> 01:15:06,500 Mengapa aku harus mengadu kepada Tuhanku? 658 01:15:18,458 --> 01:15:27,708 Karena aku senang diriku tersesat di sini 659 01:16:07,500 --> 01:16:11,208 Sudah kubilang ini hari istimewa 660 01:16:11,208 --> 01:16:13,000 Tahukah kamu? 661 01:16:14,458 --> 01:16:18,041 Anda adalah pelanggan terakhir dalam hidup saya 662 01:16:20,125 --> 01:16:22,750 Aku menghentikan semuanya, Jeevan 663 01:16:23,916 --> 01:16:27,333 Mulai sekarang saya tidak akan menjual diri saya kepada siapa pun 664 01:16:27,333 --> 01:16:30,666 Ayah saya akan datang menjemput saya: Dini hari 665 01:16:32,500 --> 01:16:34,708 Saya ingin melarikan diri dari neraka ini 666 01:16:35,333 --> 01:16:36,833 Saya ingin pergi ke suatu tempat 667 01:16:37,916 --> 01:16:43,791 Saya ingin berjalan seperti anak kecil Dengan menggenggam tangan ayahku 668 01:16:46,208 --> 01:16:48,666 Aku ingin hidup, Jeevan 669 01:16:50,250 --> 01:16:54,958 Sekarang aku merasa kehilangan segalanya 670 01:16:58,041 --> 01:17:00,791 Sungguh, aku merasa kesepian 671 01:17:02,666 --> 01:17:06,500 Aku ingin merasakan cinta seseorang 672 01:17:10,875 --> 01:17:16,750 Bahkan orang-orang yang datang ke sini sekarang, nikmati pelukan yang baik 673 01:17:19,541 --> 01:17:23,708 Tuhanlah yang mengirimku ke sini 674 01:17:27,333 --> 01:17:31,750 untuk memberikan malam yang indah untuk mengirimku pergi 675 01:17:46,000 --> 01:17:47,083 Jeevan 676 01:17:51,000 --> 01:17:54,333 Aku tahu kamu bukan milikku, tetap saja.. 677 01:18:09,083 --> 01:18:11,083 Apa yang kamu inginkan? 678 01:18:12,125 --> 01:18:15,250 Aku baru saja memelukmu dengan pikiranku 679 01:18:18,041 --> 01:18:23,541 Saya ingin pria baik menyentuh saya untuk terakhir kalinya 680 01:18:25,958 --> 01:18:28,958 Hanya untuk melupakan semuanya 681 01:18:35,791 --> 01:18:39,166 Biarlah itu ada sebagai kenangan yang baik 682 01:18:41,500 --> 01:18:45,041 Saya bukan orang baik seperti yang Anda pikirkan 683 01:18:45,041 --> 01:18:47,000 Sama seperti orang lain, 684 01:18:47,000 --> 01:18:50,583 Saya tidak tahu batasan benar dan salah 685 01:18:50,916 --> 01:18:53,000 Saya percaya pada apa yang saya anggap benar 686 01:18:53,375 --> 01:18:56,750 Aku hanya punya cinta untukmu Kajal 687 01:18:57,458 --> 01:19:00,000 Anda jauh lebih hebat dari saya, 688 01:19:00,583 --> 01:19:05,375 kamu telah belajar menerima semua orang dengan cinta 689 01:19:06,541 --> 01:19:09,458 Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan 690 01:19:09,458 --> 01:19:14,958 tapi aku ingin menjadi kenangan indah dalam hidupmu, Saya hanya ingin ini 691 01:19:15,750 --> 01:19:18,166 Krishna-ku bisa pergi sekarang 692 01:19:18,166 --> 01:19:19,791 Ini cukup bagi saya 693 01:19:19,791 --> 01:19:22,750 Anda telah menempatkan saya dalam dilema 694 01:19:23,833 --> 01:19:29,958 kamu masih seorang gadis berusia lima belas tahun yang hidup dalam fantasi Cobalah untuk hidup dalam kenyataan 695 01:19:31,000 --> 01:19:32,583 Kapan kamu berangkat? 696 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Dia akan datang di pagi hari 697 01:19:34,583 --> 01:19:36,916 Tapi ini sudah larut 698 01:19:37,750 --> 01:19:40,000 Terkadang dia akan terlambat 699 01:19:40,500 --> 01:19:43,916 Jangan repot-repot, aku akan memberinya kamar lain 700 01:19:43,916 --> 01:19:45,791 kamu bisa beristirahat di sini 701 01:19:46,708 --> 01:19:48,875 Kami akan berangkat siang hari. 702 01:19:49,458 --> 01:19:52,083 Tapi Anda harus mengambil tas Anda sebelum itu 703 01:19:52,083 --> 01:19:54,083 Tidak masalah jika Anda tidak mendapatkannya 704 01:19:54,083 --> 01:19:55,291 Aku akan memberimu uang untuk pergi 705 01:19:55,291 --> 01:19:56,541 Tidak.. 706 01:19:57,583 --> 01:19:59,708 Saya punya cukup uang 707 01:20:00,083 --> 01:20:03,875 Jangan menilai melihat hal-hal ini 708 01:20:03,875 --> 01:20:05,041 saya kaya. 709 01:20:05,041 --> 01:20:06,416 [tertawa] 710 01:20:07,625 --> 01:20:10,583 Jadi saya datang ke sini ketika Anda hendak pergi 711 01:20:10,583 --> 01:20:13,958 Tidak banyak, tiga tas saja 712 01:20:14,208 --> 01:20:16,625 Aku telah mengambil sesuatu hanya untuk mengisinya 713 01:20:16,625 --> 01:20:19,333 Saya ingin mengambil Krishna itu juga 714 01:20:21,166 --> 01:20:22,208 [pria berteriak] 715 01:20:22,208 --> 01:20:24,541 Kakak cepat datang 716 01:20:24,541 --> 01:20:25,708 Biarkan aku mencari tahu 717 01:20:25,708 --> 01:20:27,416 Kakak cepat datang 718 01:20:28,250 --> 01:20:30,083 Kak.. 719 01:20:31,916 --> 01:20:34,625 Katakan, apa yang terjadi padanya? 720 01:20:34,625 --> 01:20:36,416 Kakak lakukan sesuatu 721 01:20:36,416 --> 01:20:38,916 Lihat, apa yang telah dia lakukan 722 01:21:33,333 --> 01:21:37,250 Apa yang terjadi, Sungguh 723 01:22:27,250 --> 01:22:29,208 Katakan, apa yang terjadi padanya? 724 01:22:33,458 --> 01:22:35,458 Apa yang terjadi padamu? 725 01:22:38,291 --> 01:22:40,500 Ceritakan apa yang terjadi padamu? 726 01:22:41,000 --> 01:22:45,250 Sakit saat bercukur 727 01:22:45,833 --> 01:22:48,916 Potong saat bercukur.. 728 01:22:48,916 --> 01:22:54,291 Bagaimana menurut Anda, apakah ini tempat pangkas rambut 729 01:22:57,625 --> 01:23:00,625 Apakah Anda memotong di tempat lain 730 01:23:06,250 --> 01:23:14,833 Sudah banyak yang terpotong. Apakah itu juga melukai mulutmu! 731 01:23:14,833 --> 01:23:16,958 Kakak tinggal dimana? 732 01:23:17,583 --> 01:23:20,875 Pak, dia pemilik toko Shalimar 733 01:23:20,875 --> 01:23:25,541 Oh! Taruh obat 734 01:23:27,458 --> 01:23:30,125 Ingin pergi ke rumah sakit? 735 01:23:31,291 --> 01:23:34,541 Saya akan memanggil kendaraan untuk pulang 736 01:23:37,333 --> 01:23:39,583 Saya harus mencari di sini 737 01:23:40,500 --> 01:23:45,000 Pelanggan di sini pak, tolong hindari 738 01:23:45,000 --> 01:23:48,166 Tidak ada gunanya berbicara 739 01:23:48,500 --> 01:23:50,916 Kami telah melakukan tugas kami 740 01:23:51,541 --> 01:23:55,791 Saya tidak memberi ruang bagi pengedar narkoba, tidak ada seorang pun di sini 741 01:23:57,125 --> 01:24:02,708 Ini sangat serius, sebuah kasus pembunuhan 742 01:24:04,166 --> 01:24:05,708 Pembunuhan? 743 01:24:07,500 --> 01:24:09,416 Tidak di sini 744 01:24:09,416 --> 01:24:11,083 itu di Kerala 745 01:24:13,500 --> 01:24:15,500 Di Kerala? 746 01:24:15,500 --> 01:24:22,375 Seorang gadis penari terbunuh dan melarikan diri dengan uang dan emasnya 747 01:24:23,041 --> 01:24:25,916 Ini sangat sensasional 748 01:24:27,333 --> 01:24:30,375 Dilaporkan bahwa dia telah datang ke sini 749 01:24:32,291 --> 01:24:34,708 Kami sedang mencari di sekitar sini 750 01:24:35,458 --> 01:24:39,958 dan di sini tidak ada ID atau registrasi 751 01:24:39,958 --> 01:24:42,916 Kita harus mencari di sini, pak tua 752 01:24:45,125 --> 01:24:48,750 Pak, Tidak ada orang di sini hari ini 753 01:24:51,958 --> 01:24:55,416 Seseorang bersamamu kan, siapa dia? 754 01:24:55,666 --> 01:24:57,833 Dia dari Delhi, dia telah pergi 755 01:24:57,833 --> 01:24:59,125 Kemana dia pergi? 756 01:25:00,750 --> 01:25:02,000 Stasiun kereta api 757 01:25:02,416 --> 01:25:08,041 Luar biasa! Jadi Anda memiliki fasilitas pick and drop sekarang 758 01:25:08,041 --> 01:25:10,625 banyak hal telah membaik di negara kita 759 01:25:10,625 --> 01:25:13,208 Pelanggan adalah raja, bukan? 760 01:25:23,583 --> 01:25:26,250 Kami ingin mencari 761 01:25:27,208 --> 01:25:30,750 Seorang petugas datang dari Kerala 762 01:25:31,083 --> 01:25:38,083 Sebelum dia melapor besok pagi, kita perlu menangkap pelakunya 763 01:25:40,208 --> 01:25:43,541 Atau ini akan lepas dari kendali kita 764 01:25:48,583 --> 01:25:50,166 Tuan Kecil 765 01:25:50,166 --> 01:25:52,791 Apakah ahli kecantikan sudah menyelesaikan pekerjaannya? 766 01:25:52,791 --> 01:25:54,958 Tidak bisakah kamu berjalan? 767 01:25:57,208 --> 01:26:01,000 Bawa dia ke rumah sakit atau tempat lain 768 01:26:01,583 --> 01:26:02,416 Tentu tuan 769 01:26:03,958 --> 01:26:08,625 Darah belum berhenti, dia mungkin memiliki tekanan darah 770 01:26:33,875 --> 01:26:34,958 [penutup pintu] 771 01:26:35,958 --> 01:26:36,875 Ada apa disana? 772 01:26:36,875 --> 01:26:38,083 Mengapa polisi? 773 01:26:38,083 --> 01:26:38,958 Tidak ada yang serius 774 01:26:38,958 --> 01:26:39,583 Lalu apa? 775 01:26:40,333 --> 01:26:44,916 Kasus apa pun yang Anda ketahui tentang pembunuhan seorang penari, di rumah 776 01:26:46,083 --> 01:26:47,083 Dimana? 777 01:26:47,541 --> 01:26:50,000 Tidak tahu di mana tepatnya di Kerala 778 01:26:50,000 --> 01:26:52,583 hei datang untuk menanyakan hal itu 779 01:26:56,083 --> 01:26:59,291 Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda pergi dari sini 780 01:26:59,291 --> 01:27:00,625 Sial! 781 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 Anda jangan khawatir 782 01:27:06,000 --> 01:27:08,750 chacha akan menceritakan sesuatu dan menyuruh mereka pergi 783 01:27:08,750 --> 01:27:10,833 Anda tetap diam 784 01:27:12,208 --> 01:27:15,625 Saya benar-benar mengira akan terjadi bencana 785 01:27:15,625 --> 01:27:19,208 Apa yang harus aku lakukan sekarang, aku benar-benar terjebak 786 01:27:20,791 --> 01:27:23,541 Lebih baik mati jika aku kehilangan kehormatanku 787 01:27:26,166 --> 01:27:28,125 Apakah kamu puas? 788 01:27:29,625 --> 01:27:32,083 Saya akan kehilangan keluarga saya 789 01:27:42,750 --> 01:27:46,833 Ayah teman saya bekerja di polisi, bolehkah saya meneleponnya 790 01:27:47,916 --> 01:27:50,958 Bagaimana bisa, aku tidak punya ponselku 791 01:27:57,666 --> 01:27:59,583 Ayo pergi 792 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 Saya pikir mereka sudah pergi 793 01:28:34,458 --> 01:28:38,833 Apakah ini kekasihmu yang pergi naik kereta 794 01:28:38,833 --> 01:28:43,375 Kemarilah, biarkan aku melihat wajahmu 795 01:28:44,458 --> 01:28:46,958 Anda mengatakan bahwa dia telah pergi 796 01:28:47,541 --> 01:28:50,708 Sang kekasih bersembunyi di dalam 797 01:28:51,500 --> 01:28:53,625 Di manakah tempatmu sebenarnya, Nak? 798 01:28:53,625 --> 01:28:54,375 Delhi 799 01:28:54,375 --> 01:28:57,666 Aku tidak memintamu, tutup mulutmu 800 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 Bicaralah nak.. 801 01:29:01,625 --> 01:29:03,666 Dari mana asalmu, bajingan 802 01:29:04,875 --> 01:29:08,708 Baik, Anda orang Inggris 803 01:29:09,375 --> 01:29:13,125 Bicaralah dalam bahasa Hindi, kamu bandit Delhi 804 01:29:13,125 --> 01:29:18,750 Jangan lakukan apa pun pak, dia datang untuk melakukan ritual 805 01:29:18,750 --> 01:29:22,125 Untuk ritual? Di Sini? 806 01:29:23,666 --> 01:29:28,250 Apakah para walas Delhi datang ke pondok Malabar untuk melakukan ritual 807 01:29:28,250 --> 01:29:31,291 Jadi kamu idola di sini? 808 01:29:31,750 --> 01:29:35,291 Jadi, apakah Anda yang memberikan persembahan? 809 01:29:35,291 --> 01:29:39,166 Apakah dewi memberimu prasada? 810 01:29:41,750 --> 01:29:44,500 Jangan lakukan apa pun, Pak Ibu…[meratap] 811 01:29:45,041 --> 01:29:46,333 Anda diam 812 01:29:55,791 --> 01:29:58,375 Tolong pak, tolong pak. Saya tidak tahu, Pak. 813 01:29:59,083 --> 01:30:01,875 Bicaralah dalam bahasa Hindi, nak Inggris… 814 01:30:01,875 --> 01:30:04,125 Ada yang bilang, saya tidak tahu bahasa Hindi 815 01:30:05,333 --> 01:30:07,708 Dia tidak tahu bahasa Hindi, Pak 816 01:30:08,083 --> 01:30:13,666 Jadi Anda tidak tahu bahasa Hindi 817 01:30:13,666 --> 01:30:17,875 Lalu beritahu, dari mana asalmu? 818 01:30:20,000 --> 01:30:23,041 Anda tidak melakukan apa pun, lalu mengapa kamu menerima semua pemukulan ini 819 01:30:23,041 --> 01:30:24,708 Katakan kamu tidak melakukan pembunuhan itu 820 01:30:24,708 --> 01:30:26,875 Pak, dia orang Malayali 821 01:30:27,250 --> 01:30:29,250 Kerala tuan 822 01:30:29,250 --> 01:30:31,166 Jadi informasinya benar 823 01:30:31,166 --> 01:30:32,916 Anda bajingan 824 01:30:36,916 --> 01:30:42,875 Anda telah menyelesaikan seorang wanita dan sekarang ambillah berlindung di antara kaki yang lain 825 01:30:42,875 --> 01:30:46,916 Dasar adik keparat, dimana kamu menyembunyikan emasnya? 826 01:30:46,916 --> 01:30:49,791 Saya tidak tahu, Pak 827 01:30:49,791 --> 01:30:52,625 Tuhan berjanji, Pak, Saya tidak melakukan apa pun 828 01:30:52,625 --> 01:30:57,458 Kamu dan kekasihmu, sudah berapa lama kamu melakukan hal ini 829 01:30:57,458 --> 01:31:00,000 Tolong pak, saya tidak tahu apa-apa pak 830 01:31:00,000 --> 01:31:01,583 Ambil videonya 831 01:31:01,583 --> 01:31:05,291 Tolong pak, saya tidak tahu apa-apa pak 832 01:31:12,250 --> 01:31:15,625 Saya akan datang ke stasiun pak, silahkan pak 833 01:31:16,625 --> 01:31:18,458 Hentikan videonya, Pak 834 01:31:20,041 --> 01:31:22,166 Katakan padanya untuk tidak mengambil video itu 835 01:31:22,166 --> 01:31:24,666 Mereka tidak mencoba untuk mengerti, sayang 836 01:31:25,583 --> 01:31:27,916 Saya datang untuk melakukan ritual, Pak 837 01:31:27,916 --> 01:31:30,500 Saya tidak sengaja mengambil kamar di sini, persetan dengan pondok ini 838 01:31:44,500 --> 01:31:51,708 Dia datang untuk melakukan ritual, Pak, dia datang ke sini melihat nama Malabar 839 01:31:56,583 --> 01:31:58,750 Rekomendasi Anda tidak akan berhasil 840 01:31:58,750 --> 01:32:01,125 Tolong pak, tolong pak 841 01:32:01,125 --> 01:32:02,500 Bangunlah, jalang 842 01:32:02,500 --> 01:32:04,000 Tolong pak, tolong pak 843 01:32:10,291 --> 01:32:11,875 Diam 844 01:32:15,416 --> 01:32:18,208 Apakah kamu begitu yakin tentang dia? 845 01:32:18,791 --> 01:32:22,458 Lalu beritahu, di tempat mana Anda mendaftar untuk ritual tersebut 846 01:32:22,458 --> 01:32:24,208 Apakah dia punya kupon 847 01:32:24,208 --> 01:32:25,375 tunjukkan itu 848 01:32:25,375 --> 01:32:28,625 Mereka meminta untuk menunjukkan kepada prof, tunjukkan kupon itu bersamamu 849 01:32:28,625 --> 01:32:32,000 Semuanya ada di tas tangan, dicuri 850 01:32:32,541 --> 01:32:34,791 Tas orang malang ini telah dicuri, Pak 851 01:32:34,791 --> 01:32:37,791 Dicuri? Semuanya ada di dalamnya 852 01:32:39,416 --> 01:32:41,416 Mereka membingungkan kita 853 01:32:43,416 --> 01:32:46,666 Apakah Anda memiliki ID atau apa pun 854 01:32:47,416 --> 01:32:48,416 Siapa namamu? 855 01:32:48,416 --> 01:32:49,166 Jeevan 856 01:32:49,916 --> 01:32:51,500 Tanyakan padanya 857 01:32:51,500 --> 01:32:56,000 Apakah Anda membawa kartu identitas, lisensi atau apa pun 858 01:32:58,291 --> 01:33:01,541 Dia memberitahuku bahwa itu ada di tasnya, 859 01:33:04,041 --> 01:33:10,083 tapi itu dicuri. Dia telah mengadu ke polisi 860 01:33:10,541 --> 01:33:13,041 Kantor polisi yang mana? 861 01:33:14,375 --> 01:33:16,833 Di stasiun mana Anda mengajukan pengaduan 862 01:33:16,833 --> 01:33:21,333 Bukan di stasiun, tetapi kepada seorang polisi yang berdiri di dekat hotel. 863 01:33:21,333 --> 01:33:23,875 Dia meminta untuk datang besok. 864 01:33:23,875 --> 01:33:27,125 Dia pria gemuk dengan kumis. 865 01:33:28,583 --> 01:33:37,708 Dia mengeluh kepada seorang pria kulit hitam di jalan dengan kumis 866 01:33:42,208 --> 01:33:50,125 Pria kulit hitam berkumis itu adalah diriku sendiri 867 01:33:52,958 --> 01:33:58,791 Saat kamu tertangkap, kamu pikir kamu bisa membodohi kami dan melarikan diri 868 01:33:58,791 --> 01:34:01,750 [jeritan] 869 01:34:07,875 --> 01:34:11,250 Anda datang ke sini tanpa surat-surat dan…. 870 01:34:13,083 --> 01:34:15,083 Tunggu sebentar, Pak 871 01:34:15,541 --> 01:34:17,541 Bagaimana sekarang? 872 01:34:18,208 --> 01:34:21,625 Lihat apakah ada sesuatu di dalam tas ini 873 01:34:21,625 --> 01:34:23,458 Silakan lihat 874 01:34:24,166 --> 01:34:26,291 Apakah itu tasnya? 875 01:34:26,291 --> 01:34:28,125 Periksalah saudara 876 01:34:41,333 --> 01:34:43,000 Punya sesuatu? 877 01:34:48,875 --> 01:34:51,416 Tidak ada apa-apa di dalamnya, hanya beberapa pakaian 878 01:34:59,541 --> 01:35:01,083 Kemarilah 879 01:35:06,041 --> 01:35:09,708 Segalanya tidak seperti yang Anda pikirkan. 880 01:35:11,666 --> 01:35:14,083 Kami datang pada waktu yang tepat. 881 01:35:14,083 --> 01:35:16,083 Atau dia akan menghabisimu juga. 882 01:35:16,083 --> 01:35:19,791 Tidak tuan, dia orang baik, Saya kenal dia 883 01:35:20,125 --> 01:35:25,541 Jika dia datang untuk ritualnya dia pasti membawa abu bersamanya 884 01:35:25,541 --> 01:35:28,708 Akankah dia mengatakan bahwa itu juga dicuri. 885 01:35:30,625 --> 01:35:35,250 Mereka bertanya apakah Anda memilikinya abu bersamamu, dimana itu? 886 01:35:35,250 --> 01:35:38,541 Anda menceritakan sesuatu 887 01:35:38,916 --> 01:35:41,000 Bagaimana dia bisa tahu. 888 01:35:41,250 --> 01:35:47,833 Saat Anda mengundang orang, Anda harus melakukannya pastikan itu bukan pencuri atau pembunuh 889 01:35:48,291 --> 01:35:54,041 Katakan pada Kajal bahwa aku tidak melakukan apa pun 890 01:35:54,041 --> 01:35:56,041 Istirahatnya bisa Anda ceritakan di stasiun 891 01:35:56,041 --> 01:35:59,250 Beritahu Kajal 892 01:35:59,250 --> 01:36:02,416 [jeritan] 893 01:36:02,416 --> 01:36:05,166 Tolong pak, tolong pak 894 01:36:06,666 --> 01:36:09,958 Saya tidak melakukan apa pun, Pak 895 01:36:12,708 --> 01:36:14,250 Berhenti di situ 896 01:36:17,458 --> 01:36:19,625 Kenapa disini? 897 01:36:22,166 --> 01:36:23,416 Ini tas saya, Pak. 898 01:36:23,416 --> 01:36:24,958 Apakah itu milikmu? 899 01:36:34,916 --> 01:36:36,291 Telepon 900 01:36:47,458 --> 01:36:49,041 Dompet 901 01:36:53,791 --> 01:36:55,791 Uang? 902 01:37:14,458 --> 01:37:15,208 Menyelesaikan? 903 01:37:15,208 --> 01:37:16,458 Semuanya, Pak 904 01:37:16,458 --> 01:37:22,083 Apa yang kamu dapatkan? Mengapa Anda mengembalikan semuanya kembali 905 01:37:22,083 --> 01:37:23,875 Kakak bertanya pada Tuan 906 01:37:23,875 --> 01:37:25,416 Aku punya kesalahan, maaf 907 01:37:28,541 --> 01:37:32,250 Siapa adikmu? Apakah dia seorang don di sini? 908 01:37:33,458 --> 01:37:37,666 Gangubhai sayang, tolong kemarilah 909 01:37:42,000 --> 01:37:45,833 Tas kekasihmu telah dikembalikan 910 01:37:57,416 --> 01:37:59,625 Ini adalah kartu identitasku 911 01:38:00,916 --> 01:38:03,166 Nama apa yang dia sebutkan? 912 01:38:03,666 --> 01:38:04,875 Jeevan 913 01:38:06,333 --> 01:38:10,125 Anda memberi tahu nama asli Anda di rumah bordil, 914 01:38:10,541 --> 01:38:13,458 pikir ini bandara? 915 01:38:17,416 --> 01:38:19,041 Tapi itu tidak seperti kamu 916 01:38:19,041 --> 01:38:20,500 Tuan, ini aku 917 01:38:20,500 --> 01:38:21,875 fotonya terlalu tua. 918 01:38:21,875 --> 01:38:23,416 Sepertinya penjahat 919 01:38:23,416 --> 01:38:24,416 Tidak, Pak 920 01:38:27,583 --> 01:38:30,166 Ini SIM saya,, Surat Izin Mengemudi Kerala 921 01:38:30,166 --> 01:38:32,541 Pak, Anda bisa memeriksa kedua alamatnya 922 01:38:40,875 --> 01:38:43,083 Ini adalah ID kantor saya 923 01:38:43,083 --> 01:38:46,916 Anda dapat menelepon mereka dan mengonfirmasinya 924 01:39:01,083 --> 01:39:03,541 Ambil foto 925 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Terima kasih tuan 926 01:39:32,041 --> 01:39:34,041 Apa yang harus dilakukan dengannya? 927 01:39:34,416 --> 01:39:37,750 Tuan tolong tangkap dia, dia telah menempatkanku dalam situasi ini 928 01:39:41,541 --> 01:39:43,875 Kami akan membawanya 929 01:39:44,125 --> 01:39:46,125 sisanya akan kita urus besok 930 01:39:50,041 --> 01:39:51,541 Maaf tuan 931 01:39:52,000 --> 01:39:54,000 Mohon permisi, Pak 932 01:39:55,041 --> 01:39:58,208 Tempat ini tidak bagus 933 01:39:58,208 --> 01:40:01,500 Anda bisa tinggal di sini atau pindah, oke 934 01:40:04,541 --> 01:40:06,833 Saya akan memberi Anda nomor teleponnya 935 01:40:06,833 --> 01:40:08,125 kamu bisa menelepon 936 01:40:08,125 --> 01:40:11,083 patroli malam, oke 937 01:40:12,541 --> 01:40:14,166 Berikan dia nomor teleponnya 938 01:40:16,625 --> 01:40:17,500 Pindah saudara 939 01:40:29,125 --> 01:40:30,708 Terima kasih tuan 940 01:41:51,208 --> 01:41:53,708 Ingin menelepon ke rumah? 941 01:42:10,625 --> 01:42:12,541 Akankah ayahmu datang sekarang? 942 01:42:13,000 --> 01:42:15,333 Kemudian itu membuat gambaran yang lengkap 943 01:42:16,625 --> 01:42:19,583 Saya tidak menghubungi ayah di ponselnya 944 01:42:20,625 --> 01:42:24,458 Dia bisa saja memberi tahu kapan dia akan datang 945 01:42:25,583 --> 01:42:27,875 Isi daya ponsel Anda sekarang, 946 01:42:27,875 --> 01:42:30,625 Anda dapat menelepon dari sana 947 01:42:30,625 --> 01:42:33,750 Jangan menambah ketegangan pada keluarga Anda 948 01:44:00,833 --> 01:44:02,000 Jeevan 949 01:44:03,458 --> 01:44:04,666 Maaf 950 01:44:12,375 --> 01:44:15,791 Saya tidak menyangka hal-hal akan terjadi seperti ini 951 01:44:18,416 --> 01:44:21,291 Terkadang masalah terjadi di sini 952 01:44:21,291 --> 01:44:23,583 tapi ini untuk pertama kalinya 953 01:44:24,250 --> 01:44:26,333 dan melawanmu. 954 01:44:27,000 --> 01:44:28,333 Maaf Jeevan 955 01:44:28,333 --> 01:44:29,125 Hmm.. 956 01:44:31,875 --> 01:44:34,333 Saya akan mandi dan datang 957 01:44:34,583 --> 01:44:37,041 tolong tidurlah sebentar 958 01:45:00,875 --> 01:45:05,125 [kajal menangis] 959 01:45:22,375 --> 01:45:25,125 [kajal berteriak] 960 01:45:31,208 --> 01:45:34,083 [kajal menangis] 961 01:47:54,041 --> 01:47:56,083 Bicaralah, bajingan 962 01:48:56,375 --> 01:49:01,125 Apa yang akan kamu lakukan untuk membunuhku? 963 01:49:49,791 --> 01:49:51,791 Bicaralah 964 01:49:53,291 --> 01:49:56,333 Anda datang setelah membunuh seseorang di rumah 965 01:50:00,500 --> 01:50:04,875 Saya tidak menyimpan emas dan uang seperti dia 966 01:50:09,458 --> 01:50:13,791 Saya hanya memiliki ayah saya yang akan meninggal 967 01:50:25,291 --> 01:50:30,375 [telepon berdengung] 968 01:50:33,166 --> 01:50:34,375 Halo 969 01:50:35,125 --> 01:50:36,791 ini aku, appa. 970 01:50:37,208 --> 01:50:39,833 Saya menelepon Anda untuk beberapa waktu 971 01:50:40,041 --> 01:50:42,041 tapi tidak menangkapmu. 972 01:50:42,875 --> 01:50:44,708 Apakah kamu sedang tidur? 973 01:50:45,375 --> 01:50:46,000 Halo 974 01:50:47,125 --> 01:50:48,083 Halo sayang 975 01:50:49,083 --> 01:50:50,458 Saya sampai di sini. 976 01:50:51,125 --> 01:50:53,375 Saya sedang minum teh. 977 01:50:54,250 --> 01:50:57,333 Apakah Anda ingin saya membeli sesuatu 978 01:51:03,166 --> 01:51:05,000 Apakah kamu tidak sehat? 979 01:51:05,666 --> 01:51:07,458 saya datang. 980 01:51:49,083 --> 01:51:50,583 sayangku, 981 01:51:54,375 --> 01:51:57,125 apa yang terjadi? 982 01:52:13,833 --> 01:52:15,708 Ada apa? 983 01:52:17,791 --> 01:52:19,041 sayangku.. 984 01:52:36,666 --> 01:52:38,833 Appa 985 01:52:48,500 --> 01:52:51,708 [berteriak] 986 01:56:20,500 --> 01:56:26,166 Apakah Anda mencoba melarikan diri dari membunuh seorang wanita 987 01:56:56,208 --> 01:56:57,166 Halo 988 01:57:00,500 --> 01:57:01,708 Pondok Malabar 989 01:57:22,541 --> 01:57:26,041 Tuan, apakah Anda baik-baik saja?